-
1 уведомление
ср(lettre d') avis, notification- уведомление о вручениибез предварительного уведомления — sans avis préalable, sans préavis
- уведомление о заключении контракта
- уведомление о месте платежа по векселю
- уведомление о намерениях
- уведомление о наступлении срока платежа
- уведомление о подписке
- уведомление о получении
- уведомление об изъятии вклада
- уведомление об отгрузке
- уведомление об увольнении
- уведомление об утрате груза
- уведомление по месту жительства
- уведомление третьему лицу
- официальное уведомление
- письменное уведомление
- предварительное уведомлениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > уведомление
-
2 многие
мн.1) прил. beaucoup de; maintпрошли́ мно́гие го́ды — de nombreuses années ont passé
во мно́гих отноше́ниях — sous beaucoup de rapports
пройдя́ че́рез мно́гие у́лички — traversant mainte ruelle
и мно́гие други́е — et bien d'autres
2) сущ. beaucoup de personnes, un grand ( или bon) nombre de personnes, bien des personnes ( или gens); beaucoup de mondeмно́гие так ду́мают — beaucoup sont de cet avis
мно́гие говоря́т, что — beaucoup disent que...
* * *n1) gener. beaucoup, (из них) beaucoup d'entre eux, bon nombre de, divers2) obs. maint -
3 намёк
м.1) allusion fто́нкий намёк — légère allusion
2) перен. ( слабое подобие) un soupçon de qchэ́то како́й-то намёк на тротуа́р — ça veut s'appeler trottoir!
* * *n1) gener. avis indirect, allusion, insinuation, sous-entendu, suggestion, demi-mot, teinte, clin d'oeil2) busin. clin d'œil -
4 отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
vpost. envoyer sous pli recommandé avec avis de réception postal, envoyer en recommandé avec accusé de réceptionDictionnaire russe-français universel > отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
См. также в других словарях:
avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… … Encyclopédie Universelle
AVIS I — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS II — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS III — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS IV — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
Avis Conforme — en droit de l Union européenne La procédure de l avis conforme a été introduite par l Acte unique européen (1986). Cette procédure implique que le Conseil de l Union européenne doit obtenir l assentiment du Parlement européen pour que certaines… … Wikipédia en Français
Avis Simple — en droit de l Union européenne La procédure de l avis simple permet au Parlement européen de donner son avis sur une proposition de la Commission européenne. C est une procédure législative à part entière, ( avis simple relève du jargon… … Wikipédia en Français
Avis conforme — en droit de l Union européenne La procédure de l avis conforme a été introduite par l Acte unique européen (1986). Cette procédure implique que le Conseil de l Union européenne doit obtenir l assentiment du Parlement européen pour que certaines… … Wikipédia en Français
Avis conforme en droit de l'Union europeenne — Avis conforme en droit de l Union européenne La procédure de l avis conforme a été introduite par l Acte unique européen (1986). Cette procédure implique que le Conseil de l Union européenne doit obtenir l assentiment du Parlement européen pour… … Wikipédia en Français
Avis conforme en droit de l'Union européenne — La procédure de l avis conforme a été introduite par l Acte unique européen (1986). Cette procédure implique que le Conseil de l Union européenne doit obtenir l assentiment du Parlement européen pour que certaines décisions d importance majeure… … Wikipédia en Français
Avis simple — en droit de l Union européenne La procédure de l avis simple permet au Parlement européen de donner son avis sur une proposition de la Commission européenne. C est une procédure législative à part entière, ( avis simple relève du jargon… … Wikipédia en Français